Shane MacGowan’ın ‘Boys of the NYPD Choir’ Şarkısının Arkasındaki Gerçek Hikaye
Shane MacGowan’ın New York’a yazdığı eskimeyen aşk mektubu kendini beğenmiş bir bakış açısıyla duyuruyor – “Noel arifesiydi, bebeğim, içme havuzundaydı” – ve ardından şehrin zenginliklerinin isimlerini veriyor: Frank Sinatra, Broadway, barlar kadar büyük arabalar ve altın nehirler . “New York Masalı” aynı zamanda belirli bir şeyi yapan belirli bir grup insanı da ölümsüzleştiriyor:
“NYPD korosu çocukları” dedi Bay MacGowan, “‘Galway Bay’i söylediler.
Yıllar sonra gerçek söylenebilir: NYPD korosundaki çocuklar “Galway Bay” kelimelerini bilmiyorlardı.
Ayrıca NYPD korosu da yoktu.
Perşembe günü 65 yaşında ölen Pogues’un solisti Bay MacGowan, arkasında geleneksel İrlanda müziği ile punk rock’ı aşırı hararetli, yüce, yorgun, büyük yürekli, dünyevi şarkılarda birleştiren emsali veya eşi benzeri olmayan bir dizi çalışma bıraktı. ve … özlem dolu. Ancak hiçbir eseri “New York Peri Masalı” gibi bir barda herhangi bir sohbeti durduramaz. Açılış piyano notaları tüm evi “bir yabancının omuzlarına sarılmış” bir şarkıya dönüştürebilir.
Bay MacGowan’ın şarkıyı yazması kısmen 1980’lerin ortalarında şehre yaptığı ilk ziyaretle aynı zamana denk geldi, ancak büyüdükçe kitaplar okudu ve orada geçen filmleri izledi. Rüzgârın tam içinden estiği ve eskiye yer olmayan ikonik sokak manzaralarından oluşturulmuş, gerçek bir yere sabitlenmiş bir hikaye yarattı.
Şehre hiç ayak basmamış insanlar, içki mekanını ve köşede öpüşen kadınla erkeğin gece boyunca dans ettiğini hayal edebilir.
Ancak şarkı 1987’de yayınlandıktan sonra oldukça popüler olan MTV ağı için bir videoya ihtiyaç duydu. Bu yüzden şehirden sahnelere, Chelsea’deki kaleye benzer bir polis binasında işleyen bir hapishane hücresine ve her şeyden önce Bay MacGowan’ın icat ettiği insanlara, yani NYPD Korosunun çocuklarına ihtiyacı vardı.
Videonun başarısı gerçek, müziğe yatkın polis memurlarını gerektiriyordu ve bu rol New York Polis Departmanının Emerald Society Pipes & Drums üyeleri tarafından dolduruldu.
Emekli bir polis memuru ve Emerald Society üyesi Brian McCabe, “En azından bir miktar NYPD müzikal etkisi” dedi. “Koro değilse.”
Kasım 1987’ydi bebeğim.
Halen grupta yer alan, mevcut ve emekli subaylardan oluşan eski bir subay olan 62 yaşındaki Kevin McCarthy, “Yukarı Batı Yakası’nda bir akşam yemeği dansı etkinliğinde çalıyorduk” dedi. “Bundan sonra bir otobüse binip şehir merkezindeki Washington Square Park’a gitmemiz ve orada bir müzik videosunda yer almamız gerekiyordu. Otobüsteki hiç kimse Pogues adlı bu grubun ya da şarkının adını duymamıştı.”
Orada, şiddetli soğukta polis grubu rock grubuyla buluştu. McCarthy, “Açıkçası partilerine çok daha erken başlamışlardı” dedi.
Polis davulcusu Finbar Devine adında yüksek bir granit parçasıydı. Grubu yönetmek için kullandığı “topuz” adı verilen el oyması asayı tutarak orada durdu ve önündeki genç şarkıcıya baktı. Bay MacGowan’ın yazdığı her içki şarkısını detaylı bir şekilde araştırdığı biliniyor.
“Ah,” dedi Bay MacGowan kulübe bakarak. “Taşıdığın sopaya bakabilir miyim?”
Ve böylece Bay Devine gürzü verdi.
McCarthy, “Shane MacGowan o kadar oradaydı ki grubun başındaymış gibi davranmaya başladı” dedi. “Ve onu alıyor, şaha kalkıyor ve havaya ateş ediyor.”
Şok sessizlik.
Bay McCarthy, “Yapmak isteyeceğiniz son şey Finbar’ın gürzüne dokunmak olacaktır” dedi. “Daha çok dini bir heykele benziyordu. Bu şey havadan uzaya düşerken Finbar’ın yüzünü ve tüm grubun yüzlerini hayal edebilirsiniz.”
Sonra topuz tekrar yere düştü ve Bay MacGowan onu yakalayıp geri verdi. Bir Noel mucizesi.
Kameralar çalışırken, 30 kadar polis memurundan “Galway Bay”in sözlerini taklit etmeleri istendi, ancak yalnızca bir avuç kişi şarkıyı biliyordu. “Danny Boy” – aynı şey. Borular ve davullar vardı, şarkı söylenmiyordu.
Birisi şunu sordu: “Birlikte söyleyebileceğiniz bir şarkı yok mu?” Bay McCarthy de sordu: “‘Mickey Mouse’a ne dersiniz?” Hepimiz bunu biliyoruz.’ Sadece kelimeleri söylememiz gerekiyordu. MİKROFON, ANAHTAR…”
Ve aksiyon!
Aylar sonra, Bay McCarthy, saat 16:00’dan gece yarısına kadar olan vardiyasından yeni çıkmışken, video televizyonda yayınlandığında Queens’te bir bardaydı. Herkese susmaları için bağırdı. “Bazı insanların gülümsediğini görüyorsunuz çünkü bu çok saçma” dedi.
Zamanla etkisi arttı. “Temel olarak İrlanda toplumunda tanınıyorduk” dedi. “Grup için büyük bir artıydı.”
Bay McCabe, şarkının ve grubun punk köklerinin genç İrlandalı polis memurları arasında ilgi uyandırdığını söyledi. On yıl sonra, Manhattan’da yetkililerin yazarlarla ve diğer İrlandalı New Yorklularla içki içtiği Rocky Sullivan’ın barı adında bir buluşma yeri vardı. Bazen Bay McGowan içeri giriyordu. Bazen orada bir şarkı duyulurdu.
McCabe, “Bu temelde NYPD korosuydu” dedi.
Shane MacGowan’ın New York’a yazdığı eskimeyen aşk mektubu kendini beğenmiş bir bakış açısıyla duyuruyor – “Noel arifesiydi, bebeğim, içme havuzundaydı” – ve ardından şehrin zenginliklerinin isimlerini veriyor: Frank Sinatra, Broadway, barlar kadar büyük arabalar ve altın nehirler . “New York Masalı” aynı zamanda belirli bir şeyi yapan belirli bir grup insanı da ölümsüzleştiriyor:
“NYPD korosu çocukları” dedi Bay MacGowan, “‘Galway Bay’i söylediler.
Yıllar sonra gerçek söylenebilir: NYPD korosundaki çocuklar “Galway Bay” kelimelerini bilmiyorlardı.
Ayrıca NYPD korosu da yoktu.
Perşembe günü 65 yaşında ölen Pogues’un solisti Bay MacGowan, arkasında geleneksel İrlanda müziği ile punk rock’ı aşırı hararetli, yüce, yorgun, büyük yürekli, dünyevi şarkılarda birleştiren emsali veya eşi benzeri olmayan bir dizi çalışma bıraktı. ve … özlem dolu. Ancak hiçbir eseri “New York Peri Masalı” gibi bir barda herhangi bir sohbeti durduramaz. Açılış piyano notaları tüm evi “bir yabancının omuzlarına sarılmış” bir şarkıya dönüştürebilir.
Bay MacGowan’ın şarkıyı yazması kısmen 1980’lerin ortalarında şehre yaptığı ilk ziyaretle aynı zamana denk geldi, ancak büyüdükçe kitaplar okudu ve orada geçen filmleri izledi. Rüzgârın tam içinden estiği ve eskiye yer olmayan ikonik sokak manzaralarından oluşturulmuş, gerçek bir yere sabitlenmiş bir hikaye yarattı.
Şehre hiç ayak basmamış insanlar, içki mekanını ve köşede öpüşen kadınla erkeğin gece boyunca dans ettiğini hayal edebilir.
Ancak şarkı 1987’de yayınlandıktan sonra oldukça popüler olan MTV ağı için bir videoya ihtiyaç duydu. Bu yüzden şehirden sahnelere, Chelsea’deki kaleye benzer bir polis binasında işleyen bir hapishane hücresine ve her şeyden önce Bay MacGowan’ın icat ettiği insanlara, yani NYPD Korosunun çocuklarına ihtiyacı vardı.
Videonun başarısı gerçek, müziğe yatkın polis memurlarını gerektiriyordu ve bu rol New York Polis Departmanının Emerald Society Pipes & Drums üyeleri tarafından dolduruldu.
Emekli bir polis memuru ve Emerald Society üyesi Brian McCabe, “En azından bir miktar NYPD müzikal etkisi” dedi. “Koro değilse.”
Kasım 1987’ydi bebeğim.
Halen grupta yer alan, mevcut ve emekli subaylardan oluşan eski bir subay olan 62 yaşındaki Kevin McCarthy, “Yukarı Batı Yakası’nda bir akşam yemeği dansı etkinliğinde çalıyorduk” dedi. “Bundan sonra bir otobüse binip şehir merkezindeki Washington Square Park’a gitmemiz ve orada bir müzik videosunda yer almamız gerekiyordu. Otobüsteki hiç kimse Pogues adlı bu grubun ya da şarkının adını duymamıştı.”
Orada, şiddetli soğukta polis grubu rock grubuyla buluştu. McCarthy, “Açıkçası partilerine çok daha erken başlamışlardı” dedi.
Polis davulcusu Finbar Devine adında yüksek bir granit parçasıydı. Grubu yönetmek için kullandığı “topuz” adı verilen el oyması asayı tutarak orada durdu ve önündeki genç şarkıcıya baktı. Bay MacGowan’ın yazdığı her içki şarkısını detaylı bir şekilde araştırdığı biliniyor.
“Ah,” dedi Bay MacGowan kulübe bakarak. “Taşıdığın sopaya bakabilir miyim?”
Ve böylece Bay Devine gürzü verdi.
McCarthy, “Shane MacGowan o kadar oradaydı ki grubun başındaymış gibi davranmaya başladı” dedi. “Ve onu alıyor, şaha kalkıyor ve havaya ateş ediyor.”
Şok sessizlik.
Bay McCarthy, “Yapmak isteyeceğiniz son şey Finbar’ın gürzüne dokunmak olacaktır” dedi. “Daha çok dini bir heykele benziyordu. Bu şey havadan uzaya düşerken Finbar’ın yüzünü ve tüm grubun yüzlerini hayal edebilirsiniz.”
Sonra topuz tekrar yere düştü ve Bay MacGowan onu yakalayıp geri verdi. Bir Noel mucizesi.
Kameralar çalışırken, 30 kadar polis memurundan “Galway Bay”in sözlerini taklit etmeleri istendi, ancak yalnızca bir avuç kişi şarkıyı biliyordu. “Danny Boy” – aynı şey. Borular ve davullar vardı, şarkı söylenmiyordu.
Birisi şunu sordu: “Birlikte söyleyebileceğiniz bir şarkı yok mu?” Bay McCarthy de sordu: “‘Mickey Mouse’a ne dersiniz?” Hepimiz bunu biliyoruz.’ Sadece kelimeleri söylememiz gerekiyordu. MİKROFON, ANAHTAR…”
Ve aksiyon!
Aylar sonra, Bay McCarthy, saat 16:00’dan gece yarısına kadar olan vardiyasından yeni çıkmışken, video televizyonda yayınlandığında Queens’te bir bardaydı. Herkese susmaları için bağırdı. “Bazı insanların gülümsediğini görüyorsunuz çünkü bu çok saçma” dedi.
Zamanla etkisi arttı. “Temel olarak İrlanda toplumunda tanınıyorduk” dedi. “Grup için büyük bir artıydı.”
Bay McCabe, şarkının ve grubun punk köklerinin genç İrlandalı polis memurları arasında ilgi uyandırdığını söyledi. On yıl sonra, Manhattan’da yetkililerin yazarlarla ve diğer İrlandalı New Yorklularla içki içtiği Rocky Sullivan’ın barı adında bir buluşma yeri vardı. Bazen Bay McGowan içeri giriyordu. Bazen orada bir şarkı duyulurdu.
McCabe, “Bu temelde NYPD korosuydu” dedi.