Filozof Rega Wood yazdı: Savaş, ideoloji ve Prof. Fincancı Prof. Şebnem Korur Fincancı’nın özgür bırakılması için epeyce sayıda entelektüel bir davet metnine imza attı. Bu kampanya çerçevesinde imzacılardan olan ideoloji profesörü Rega Wood, Fincancı için bir yazı yazdı.
Wood’un yazısı şöyleki:
“Bu makale Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı’nın derhal özgür bırakılmasını talep etmek için yazıldı. Teze göre Prof. Fincancı, Türkiye’nin mümkün kimyasal silah kullanmasının bağımsız araştırılması davetinde bulunduğu için tutuklandı.
Doğa kanunları, diyalektik ve özgürlük üzerine çalışan bir filozof olarak, Prof. Fincancı’yı, makul silah çeşitlerinin kullanmasına yönelik yasağın mümkün ihlallerinin soruşturulması davetinde bulunan seçkin bir geleneğin üyesi olarak kabul ediyorum. Tabiat maddeleri geleneğinde yüzsenelerdır seçkin filozoflar, sivil nüfusu gayrimeşru bir biçimde amaç alan silahların yasaklanması davetinde bulunuyorlar. Bu çeşit yasaklı silahlar içinde, saygın memleketler arası kuruluşların Türkiye tarafınca Irak’ın Kürdistan bölgesinde kullanıldığını belirttiği kimyasal silahlar da yer almaktadır.
Profesör Fincancı’nin durumuna olan ilgim, kısmen Aristoteles etiği üzerine yaptığım çalışmalardan kaynaklanıyor. Aristoteles’in erken devir Batı üniversitelerinin müfredatına bir daha girmesi yeni düşünme biçimlerini de birlikteinde getirmiştir. ömrümün çalışması, Batı’nın birinci fizik ve metafizik öğretmenlerinden biri olan ve 13. yüzyılda Batı tabiat ideolojisinin dönüşümüne yardımcı olan Cornwall’lı Richard Rufus’un yapıtlarını yayınlamaktır. 1225’tilk evvel ortaçağ öğretmenlerinin Aristoteles’in metafiziği ve tabiat ideolojisi üzerine ders vermeleri yasaktı ve eğitim yedi liberal sanata odaklanmıştı – müzik, geometri, gramer, mantık üzere. 1250’den daha sonra tüm öğrenciler Aristoteles’in metafiziği ve tabiat ideolojisinden imtihana tabi tutulmuştur.
Aristoteles’in hem çağdaş tıpkı vakitte ortaçağ ideolojisindeki tesiri büyük ölçüde onun ahlak ideolojisine dayanır. Onun ahlak ideolojisi, ahlaki faziletlerin tabiat kökenli olduğunu var iseyar. Beşerler bunları hakikat aksiyon yolundan, gerçek alışkanlıkları geliştirerek edinirler. Faziletin kazanılması ise beşerler içinde etik davranışı ve memnunluk arayışını teşvik eden uygun bir devlet anayasası ve yeterli yasalar tarafınca kolaylaştırılır. Bu memnunluk, ruhun en yüksek ve en düzgün yeteneklerine göre faaliyet göstermesinin bir eseridir.
Dr. Fincancı, en yüksek ve en yeterli yeteneklerine uygun olarak hareket etmiştir; Türkiye’deki insanların barış ve refahı için yaptığı arayış, adalet ve yürek faziletlerine uygundur. Muhtemel savaş hatalarının bağımsız bir biçimde soruşturulması davetinde bulunmakta haklıdır. Devletle karşı karşıya gelmek manasına gelse bile, Türkiye’nin tüm vatandaşları için daha düzgün bir hayat sağlayacak biçimde siyasetleri değiştirme gayretlerine devam edebilmesi için hür bırakılmalıdır.
Dr. Fincancı üzere ben de Türk ordusunun kimyasal silah kullandığı tarafındaki haberlerden kaygı duyuyorum. Bu çeşit haberler gerçek mu? Dünya filozoflar topluluğu bunu öğrenmeye çalışmakla yükümlüdür ve bunu yapmanın en uygun yolu da Türkiye hükümetinin bağımsız bir soruşturmaya müsaade vermesidir. ötürüsıyla Profesör Fincancı, misyonunu yaptığı için tutuklanıp mahpusa atılmak yerine, bu biçimde bir sureci başlatmak için inisiyatif aldığı için takdir edilmelidir.
Lütfen Profesör Fincancı’nın şartsız ve derhal hür bırakılması için her türlü çabayı gösterin.”
Çeviri: Vartan Halis Yıldırım
Wood’un yazısı şöyleki:
“Bu makale Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı’nın derhal özgür bırakılmasını talep etmek için yazıldı. Teze göre Prof. Fincancı, Türkiye’nin mümkün kimyasal silah kullanmasının bağımsız araştırılması davetinde bulunduğu için tutuklandı.
Doğa kanunları, diyalektik ve özgürlük üzerine çalışan bir filozof olarak, Prof. Fincancı’yı, makul silah çeşitlerinin kullanmasına yönelik yasağın mümkün ihlallerinin soruşturulması davetinde bulunan seçkin bir geleneğin üyesi olarak kabul ediyorum. Tabiat maddeleri geleneğinde yüzsenelerdır seçkin filozoflar, sivil nüfusu gayrimeşru bir biçimde amaç alan silahların yasaklanması davetinde bulunuyorlar. Bu çeşit yasaklı silahlar içinde, saygın memleketler arası kuruluşların Türkiye tarafınca Irak’ın Kürdistan bölgesinde kullanıldığını belirttiği kimyasal silahlar da yer almaktadır.
Profesör Fincancı’nin durumuna olan ilgim, kısmen Aristoteles etiği üzerine yaptığım çalışmalardan kaynaklanıyor. Aristoteles’in erken devir Batı üniversitelerinin müfredatına bir daha girmesi yeni düşünme biçimlerini de birlikteinde getirmiştir. ömrümün çalışması, Batı’nın birinci fizik ve metafizik öğretmenlerinden biri olan ve 13. yüzyılda Batı tabiat ideolojisinin dönüşümüne yardımcı olan Cornwall’lı Richard Rufus’un yapıtlarını yayınlamaktır. 1225’tilk evvel ortaçağ öğretmenlerinin Aristoteles’in metafiziği ve tabiat ideolojisi üzerine ders vermeleri yasaktı ve eğitim yedi liberal sanata odaklanmıştı – müzik, geometri, gramer, mantık üzere. 1250’den daha sonra tüm öğrenciler Aristoteles’in metafiziği ve tabiat ideolojisinden imtihana tabi tutulmuştur.
Aristoteles’in hem çağdaş tıpkı vakitte ortaçağ ideolojisindeki tesiri büyük ölçüde onun ahlak ideolojisine dayanır. Onun ahlak ideolojisi, ahlaki faziletlerin tabiat kökenli olduğunu var iseyar. Beşerler bunları hakikat aksiyon yolundan, gerçek alışkanlıkları geliştirerek edinirler. Faziletin kazanılması ise beşerler içinde etik davranışı ve memnunluk arayışını teşvik eden uygun bir devlet anayasası ve yeterli yasalar tarafınca kolaylaştırılır. Bu memnunluk, ruhun en yüksek ve en düzgün yeteneklerine göre faaliyet göstermesinin bir eseridir.
Dr. Fincancı, en yüksek ve en yeterli yeteneklerine uygun olarak hareket etmiştir; Türkiye’deki insanların barış ve refahı için yaptığı arayış, adalet ve yürek faziletlerine uygundur. Muhtemel savaş hatalarının bağımsız bir biçimde soruşturulması davetinde bulunmakta haklıdır. Devletle karşı karşıya gelmek manasına gelse bile, Türkiye’nin tüm vatandaşları için daha düzgün bir hayat sağlayacak biçimde siyasetleri değiştirme gayretlerine devam edebilmesi için hür bırakılmalıdır.
Dr. Fincancı üzere ben de Türk ordusunun kimyasal silah kullandığı tarafındaki haberlerden kaygı duyuyorum. Bu çeşit haberler gerçek mu? Dünya filozoflar topluluğu bunu öğrenmeye çalışmakla yükümlüdür ve bunu yapmanın en uygun yolu da Türkiye hükümetinin bağımsız bir soruşturmaya müsaade vermesidir. ötürüsıyla Profesör Fincancı, misyonunu yaptığı için tutuklanıp mahpusa atılmak yerine, bu biçimde bir sureci başlatmak için inisiyatif aldığı için takdir edilmelidir.
Lütfen Profesör Fincancı’nın şartsız ve derhal hür bırakılması için her türlü çabayı gösterin.”
Çeviri: Vartan Halis Yıldırım